Gracias a la huelga de guionistas y en especial a la gente de Tus Series, que están en proceso de subtitulación, he descubierto una de esas series que por derecho han de entrar en el mundo de las series de culto. Me estoy refiriendo a Freaks & Geeks, creada por Paul Feig y producida por Judd Apatow y originalmente emitida por la NBC entre 1999 y 2000. Lamentablemente la serie fue cancelada tras 12 episodios, posteriormente por la presión de los fans se emitieron tres episodios más y el resto acabaron siendo emitidos por el canal Fox Family Channel.

A primera vista podemos creer que nos encontramos ante otra tópica serie de institutos norteamericanos, donde aquello es un selva y lo importante no es aprender, si no sobrevivir y ser el más popular, pero rápidamente nos damos cuenta que aunque en el fondo el tema persiste, la serie se centra en los supuestos “perdedores”, para ser exactos en los Freaks & Geeks. Aquí yo tengo una duda y es como traducir estos nombres al español. Si alguien tiene una traducción mejor que lo deje en los comentarios.

En mi época de estudiante los freaks, eran los chulos, que pasaban de todo, fumaban antes que nadie y molestaban en clase y los geeks, creo yo que aquí nos llamaban friquis, generalizando mucho, normalmente buenos estudiantes (aunque no siempre) interesados en la ciencia ficción, los cómics, los juegos de rol, la televisión, incapaces de relacionarse con el sexo opuesto y si apuramos un poco con el mundo en general y el saco de las ostias de el resto de los mortales.

La serie se centra principalmente en el personaje de la aplicada estudiante Lindsay Weir, interpretado por la actriz Linda Cardellini, conocida también por su papel de enfermera Samantha Taggart en E.R. (Urgencias), quien es el nexo de unión de los dos grupos, ya que es la hermana de uno de los geeks e intenta encajar en la pandilla de los freaks.

Tampoco hay que olvidarse de Jason Segel, el actualmente conocido como Marshall Eriksen de How I Met Your Mother (Como conocí a vuestra madre), quien está genial en el papel del colgado Nick Andopolis.

Personalmente me quedo con el grupo de los geeks, pues en algunas ocasiones me llego a sentir identificado con algunas de las situaciones que aparecen en la serie y uno de los personajes Bill Haverchuck, interpretado por Martin Starr, por sus comentarios y barbaridades que suelta a veces, me recuerda mucho a un compañero de instituto.

Espero con ansia los nuevos subtítulos que han de llegar de mano de la gente de Tus Series, para poder acabar de ver esta magnifica serie, de la que lamentablemente solo se hizo una temporada. Por mi parte solo puedo decir que es totalmente recomendable.