Acabo de ver la primera edición de este Saturday Night Live castizo y no me ha gustado nada… lo se, es un primer programa y hay que darle una oportunidad y esperar que haya más rodaje de todo el equipo, que se les ve muy verdes. Pienso seguir viéndolo para ver como evoluciona, pero por ahora he quedado un pelín decepcionado.
Principalmente por que la mayoría de gags ya los había visto en la versión original americana. Espero que poco a poco dejen de adaptar gags y como me comentó Manuls en un twitter, no vayan sobre seguro y empiecen a escribir material nuevo. Por que la adaptación castiza deja mucho que desear comparado con los originales.
Y como muestra un botón. El monologo de Antonio Resines y la ingestión masiva de bebida energética, pero en la versión Steve Carell.
Y el cold open con el gag del ascensor, pero la versión con Mathew Fox. No consigo incrustar el vídeo en el post, así que haz click aquí para ir a la página donde lo encontré.
No esperaba que fuesen a copiar los gags. Es que así, tienen la carta de la decepción asegurada…
Esperaba que fuera un poco cutre pero no esto… penoso.
Sólo llegué a ver el monólogo del principio (por eso de que coincidía con el partido), pero el monólogo no me gustó. Ahora viendo el de Steve Carrel ya sé por qué el otro me pareció malo: Antonio Resines. Y no, no es porque lo español tenga que ser peor que lo americano, pero es que si comparas los dos monólogos, pese a tener frases casi calcadas, no hay color.
Bueno, estoy de acuerdo contigo. les falta rodaje y originalidad pero a mí un par de sketches sí que me hicieron gracia y me gustaron… todo sea que la cosa vaya a mejor…
veremos a ver
PD: viva Steve Carrell
recordamos el tiempo que lleva emitiendose snl en eeuu?
lo importante es que existan propuestas como estas, innovacion y una television mas fresca.
es importante tener cosas mas interesantes que la prensa del corazon…
por cierto, el programa con paco leon, chapo.